Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
Sandra Agatep is her full name.
Please help us reunite again.
Sister, Father Francis is calling for you.
Any man can be sensible if he really wants.
He can fight temptation if he strengthen his resolve.
But if temptation repeatedly comes back,
However strong he may be,
his resolve will still weaken and make him succumb.
Why did you come back, Vince?
Why did you leave early?
You're not due for your client meeting till later, right?
I just passed by the church.
I was on my way to work,
but when I checked for my wallet, it was gone.
I'll just see you later tonight.
I love you.
I love YOU...
...Mommy
So I was right.
You're having doubts now,
that's why you're checking up on your husband.
We've been together for 10 years
and we've never had a single fight about another woman.
He won't betray me,
Vincent is very loyal to me.
All these years, I've done nothing but keep my vows to Lally.
But just now, I almost gave in to temptation.
I almost admitted to Eric that...
I still love him very much.
Why do You keep throwing the person that I want to forget, back in my life?
Please... ! Just take away this confusion.
He already ignored you at church, yet you still keep approaching him.
I thought he came back for me.
Stop fooling yourself.
You're a good looking guy, you'll easily find someone who'll love you.
I guess I really need to close Vincent's chapter in my life.
Yes!
Go and look for someone else.
Exactly!
You've finally come to your senses!
Teacher said this is very good.
Hi, kids!
Daddy!
I have a surprise for you.
Wow!
But you can only open it after dinner.
Ahhh! Daddy!
What?
What? Fine, go ahead,
since I know that you won't stop until I say yes.
Go and open it over there.
Thanks, Dad! You're the best.
Just a little bit, okay?
And... this is for you, mommy.
What's this for? What's the occasion?
No occasion.
Just an ordinary day,
made extraordinary because I have you in my life.
Uy, look at mommy and daddy!
Your son beat you when it comes to being sweet.
I can't even remember the last time you gave me flowers.
Oohh...do you want flowers?
Why don't you go and pick some from your garden.
There are roses out there.
Sir, can you still take it?
Keep it coming!
What is it this time?
I'm sorry. I can't help but think about problems at work.
Please don't be mad...
I'm not upset, it's okay. Just go to sleep.
Hi!
Stupid fool! I was just leading you on.
This is a hold up!
Give me your keys, cellphone and wallet!
Wait...
Faster!
Wait...here take it.
You faggots are so gullible!
It only took a smile to entice you.
Where do you think you're going?
That's enough!
I already gave you what you wanted.
I have a mother who I'd still like to go home to.
Your mother would be happier
If you weren't GAY! Idiot!
Enough...!
Where is the ER?
Where is your toilet?
Put some NSS.
My God!
What happened to my son? Doc?
Are you the patient's mother?
The neighborhood watch brought him here.
They found him beaten up in a dark alley.
Why was he there? What was he doing there?
Only your son can answer those questions when he wakes up.
We are tending to his injuries.
Hopefully his x-rays will come out ok.
Pardon me, I need to stitch up his wounds.
Eric! My God! My poor son!
Hurry up kids. You don't want to be late at school.
Don't worry about it mommy.
I'll explain to their teacher, so they won't get in trouble.
Let me drop off the kids at school. Just go visit the construction site.
You had some concerns on the living room plan, right?
So talk to Architect Evasco about it.
I can go to him after I drop off...
Can't you let me have my way just for once?
Go on, kiss your *Lolo and *Lola goodbye. (*grandad, *grandma)
Bye sweetheart. Take care.
Bye!
You take care sweetie... study well, ok?
Let's go kids.
Be good.
Opo. (Yes.)
Why is your wife so cranky this morning?
Is it her monthly period or are you having a fight with Lally?
You're not much different from her.
What did you say?
I said, lower your eyebrows.
It's still early but they're already sticking way up there.
Don't you kids know better than to bring your toys in the car?
Aren't you tired of them by now since you're always playing with them at home?
Why is it OK to play in the car if Daddy drives us?
Well, I'm not your dad.
I have a different set of rules.
So you better pack up those toys, since we're almost at your school.
Mommy, why are you cranky this morning? You're not like that before.
I'm sorry for being cranky earlier.
That's just how some women are.
If we feel ignored, sometimes we get upset.
Daddy didn't ignore you.
He even gave you flowers last night.
You're too young to understand all this stuff.
Just forget it, ok?
I promise not to get cranky again.
Now, give Mommy a kiss.
That's much better mommy.
Sorry for being cranky earlier.
That's ok.
This is why I prefer Daddy to take us to school.
Alright, go on.
Enjoy your day!
Son, you need to eat.
You've barely touched your food.
How will you regain your strength?
Come on.
Eric, don't be so stubborn, okay?
Just follow what your mama wants. Okay?
I called your office.
I spoke with Architect James.
I told him what happened.
He will assign someone else to handle your projects.
He wants you to recuperate soon.
I'll get you cleaned up now,
so you're refreshed when the police comes over.
Ma...
Ma, don't ask them to come here.
I don't want to make a big deal out of this.
And then what?
We'll just allow your attacker to go unpunished?
Son, that's unacceptable!
We need to file a case against him.
And what will the police say?
That I got robbed and beaten up because of my promiscuity?
That's not the issue, son!
But they'll definitely know once they start their investigation.
And I'll be ridiculed for it.
Ma, my pride has sunk to its lowest because of this.
I just want to rest and recuperate.
Please... Let's not file a complaint.
Please...
We revised the living room floor plan,
based on specifications made by your wife.
However, I just want to give you a heads-up.
If we make the living room bigger,
the study room will be 1/4 smaller
Is that okay with you?
Yeah, no problem.
I don't need a big workspace anyway.
Wait, why are you supervising today?
Where's your assistant?
He got assigned temporarily on Eric's project.
Did Eric quit from his project as well?
No. He's in the hospital according to the office.
Wait... Eric's sick?
No. They said he got beat up at some club,
that's why he's in the hospital.
Ate, did you manage to talk with Kuya Manny
when he visited here?
Not at all.
He's firm in his decision to leave us.
He came to pack some stuff and left immediately.
I feel sorry for the kids, Ate.
They are the ones who will be most affected when you separate.
I don't need him.
Let him stay with his mistress.
If I need to raise my kids alone
like what mom did for us, I'll do it.
Ate... please don't take this the wrong way, but
when you were still together with Kuya Manny...
How often did you....?
Have sex?
Ever since we had 3 kids...
it wasn't as exciting as before...
It slowly became less and less frequent over time.
Especially now that he has a mistress.
Why do you ask, Lally?
Don't tell me, that Vincent's becoming distant to you?
Huh?
No, Ate!
Uhm....
I was just thinking... maybe that's the reason why Kuya Manny left?
C'mon Eric! Pick up the phone!
Bro, the client you're expecting is here.
Hey! I said Mrs. Vallejo is waiting outside.
Alright, bro. Just give me a second.
C'mon. Eric... c'mon...
Hi, ma'am.
Can we take your son's statement now?
My son doesn't want to press charges
against his attacker anymore.
But I still want to file the complaint.
I want the bastard to be jailed for what he did to my son.
What was Mr. Del Mundo doing at that place last night?
Eric came from the bar.
He met some guy that he liked,
and went out with him.
But... My son had no idea that the guy had bad intentions.
What do you mean, ma'am?
Are you saying that your son is gay?
Yes.
My son is gay.
But that is not the issue.
He was tricked, robbed and beaten up.
Whether it happened to a straight man, a woman, a gay or lesbian.
That is still wrong! And against the law!
So I'm begging you...
Catch whoever did this and bring him to justice.
The car I bought from you is merely two weeks old,
yet I keep having all these problems.
The engine is always acting up!
I have a feeling that you sold me a car with defective parts.
Mr. Soriano, are you even listening to me?
What do you want us to do, Mrs. Vallejo?
Well, I want you to replace the car I bought with a new one!
Here's what we'll do, Mrs. Vallejo.
We'll bring your car to the service center to be inspected.
If they find any defective parts...
we'll gladly replace it with a new one.
But if they see that you were responsible
for the poor performance of the car
...then that's not covered by the replacement warranty.
We can only extend assistance in repairing your car.
No!
I don't want the option to repair.
Once a thing is broken, it's no longer the same, even if you fix it.
Why would I be content with this car
if I'm not happy with it?
So don't insist this thing that's already broken.
Just give me what I want.
Stanley, please take care of Mrs. Vallejo.
I just need to go somewhere.
Excuse me.
Ma'am, I'll take care of it.
Let's go to your car and see what we can do.
Tita Sol?
Vincent! My God!
How long has it been since we last saw each other?
It's been a long time.
Tita, how's Eric?
He's still very weak.
He couldn't sleep last night, so he's catching up on his rest right now.
This... looks so familiar.
My son lying on a hospital bed and with you here...
Seems like deja vu...
But I know that a lot has changed since then.
I know everything that happened between the two of you.
I just wish one thing from you Vincent.
When my son wakes up...
Please...
Don't say anything that will hurt his feelings.
He's already been through a lot.
I'm sorry....
I'm sorry...
Hi, Stanley.
Is Vincent busy? Can I talk to him please?
Actually, Vincent is not around. He left earlier,
said he needed to go somewhere.
I don't mean to pry into your personal lives, Lally.
But Vincent seems to be more distracted lately.
Is everything ok between you two?
I'll just call him on his phone.
I'll be leaving now, thank you.
Sometimes, trials come when you least expect them.
As you're not prepared for them,
You easily get confused, scared and discouraged.
Mommy?!
But just when you thought that you had no one to take your side.
Someone will surprise you and give you renewed strength.
Just when you feel that you're all alone,
that's the time when you'll find that person who will never leave you,
and will love you till the end.
What are you doing here?
I was so worried when I heard what happened to you.
I couldn't stop myself from seeing you.
I won't be at peace until I know that you're ok.
Because I still love you Eric.
I still love you so much.
Ate, I have a surprise for you.
What can it be?
Evelyn?
It's ok if you and Eric remain friends, but...
Anything more would be difficult, since you're married.
Tita, I love him.
And you don't love your wife?
I won't allow you to stay with other people.
I'm your daughter, so I want you to stay with me.
Why do we need to wait till your house is finished?
She can stay here.
The day will come when his wife finds out everything.
And when that time comes, he will decide as a parent.
If I only knew that I could never forget you...
I shouldn't have gotten married.
How I wish I had waited for you.
Who are you talking to?